Умови використання

1. Прийняття угоди

Ласкаво просимо до EnjoyChinese («Додаток» або «Послуга»). Ця Угода користувача («Угода») є юридичною угодою між вами («Користувач» або «ви») та командою розробників EnjoyChinese («ми» або «нас») щодо використання мобільного додатку EnjoyChinese та пов'язаних послуг.

Завантажуючи, встановлюючи, реєструючись, отримуючи доступ або використовуючи Додаток, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь дотримуватися всіх умов цієї Угоди. Якщо ви не згодні з будь-яким положенням цієї Угоди, будь ласка, не встановлюйте та не використовуйте Додаток.

2. Опис послуги

EnjoyChinese — це мобільний навчальний додаток для тих, хто вивчає китайську мову у всьому світі, який надає наступні основні послуги:

• Стандартні курси HSK (Тест на знання китайської мови), що охоплюють повну систему рівнів 1-6
• Адаптовані матеріали для читання, що охоплюють китайську культуру, історію, повсякденне життя та інші теми
• Функції оцінки та практики вимови на основі AI
• Ігри з китайськими ієрогліфами та інтерактивні навчальні модулі
• Відстеження прогресу навчання та статистика даних
• Зворотний зв'язок користувачів та підтримка клієнтів

Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти частину або всю Послугу в будь-який час без попереднього повідомлення. Ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, призупинення або припинення Послуги.

3. Реєстрація акаунта та безпека

3.1 Відповідність вимогам

Вам має бути щонайменше 13 років, щоб створити акаунт та використовувати Послугу. Якщо вам менше 13 років, будь ласка, використовуйте Послугу під наглядом та за згодою батьків або законного опікуна.

3.2 Інформація акаунта

Під час реєстрації ви повинні надати точну, повну та актуальну інформацію. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних вашого акаунта та за всі дії під вашим акаунтом. Якщо ви дізнаєтесь про будь-яке несанкціоноване використання вашого акаунта, будь ласка, негайно повідомте нас.

3.3 Припинення акаунта

Ми залишаємо за собою право призупинити або припинити акаунти, які порушують умови цієї Угоди, на наш розсуд. Ви також можете видалити свій акаунт у будь-який час через налаштування в додатку або зв'язавшись з нами.

4. Поведінка користувача

Використовуючи Послугу, ви погоджуєтесь не:

• Порушувати будь-які чинні закони, нормативні акти або умови цієї Угоди
• Завантажувати, публікувати або передавати будь-який незаконний, шкідливий, загрозливий образливий, переслідуючий, наклепницький, вульгарний, непристойний або інший небажаний контент
• Видавати себе за будь-яку особу або організацію, або неправдиво заявляти чи іншим чином вводити в оману щодо вашої приналежності до будь-якої особи або організації
• Втручатися або порушувати роботу Послуги або серверів та мереж, підключених до Послуги
• Намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Послуги або інших систем чи мереж
• Використовувати будь-які автоматизовані засоби (такі як роботи, сканери, скрипти) для доступу або збору контенту з Послуги
• Зворотна інженерія, декомпіляція або дизасемблювання додатку
• Здача в оренду, лізинг, позилення, продаж, перепродаж, субліцензування, поширення або передача ваших прав на Послугу
• Видалення, зміна або приховування будь-яких власницьких повідомлень у додатку

5. Інтелектуальна власність

5.1 Наша інтелектуальна власність

Додаток та весь його контент, функції, дизайн, текст, графіка, зображення, відео, аудіо, програмний код та товарні знаки (разом «Контент») є власністю нас або наших ліцензіарів, захищеною китайськими та міжнародними законами про авторське право, товарні знаки та іншу інтелектуальну власність.

5.2 Контент користувача

Ви зберігаєте право власності на контент, який ви створюєте, завантажуєте або публікуєте в Додатку. Надсилаючи контент, ви надаєте нам неексклюзивну, безоплатну, всесвітню, передавану, субліцензовану ліцензію на використання, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію та відображення такого контенту виключно з метою надання та покращення Послуги.

5.3 Ліцензія

За умови дотримання вами цієї Угоди, ми надаємо вам обмежену, неексклюзивну, непередавану, анульовану ліцензію на завантаження, встановлення та використання Додатку на мобільних пристроях, якими ви володієте або контролюєте, виключно для вашого особистого, некомерційного використання.

6. Платні послуги

6.1 Послуги підписки

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 Автоматичне поновлення

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 Політика повернення коштів

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. Сторонні послуги

Додаток може містити посилання на сторонні веб-сайти, додатки або послуги. Ці сторонні послуги не перебувають під нашим контролем, і ми не несемо відповідальності за контент, політику конфіденційності або практики будь-яких сторонніх послуг. Ви використовуєте сторонні послуги на власний ризик і повинні прочитати відповідні умови використання та політику конфіденційності третіх сторін.

8. Відмова від відповідальності

Послуга надається на основі «як є», без будь-яких прямих або непрямих гарантій. У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, ми явно відмовляємося від усіх прямих або непрямих гарантій, включаючи, але не обмежуючись гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети та непорушення прав.

Ми не гарантуємо, що:

• Послуга буде безперервною, безпечною або доступною в будь-який конкретний час
• Будь-які помилки або недоліки в Послузі будуть виправлені
• Послуга або контент, отриманий через Послугу, відповідатиме вашим очікуванням або вимогам
• Послуга вільна від вірусів або інших шкідливих компонентів

9. Обмеження відповідальності

У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, ми та наші афілійовані особи, посадові особи, співробітники, агенти та ліцензіари не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки (включаючи, але не обмежуючись втратою прибутку, даних, ділової репутації або інших нематеріальних збитків), що виникають у зв'язку з цією Угодою або використанням Послуги.

Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію не повинна перевищувати суму, яку ви заплатили нам за використання Послуги протягом дванадцяти (12) місяців, що передували претензії.

10. Відшкодування

Ви погоджуєтесь відшкодовувати, захищати та звільняти EnjoyChinese та його афілійовані особи, посадових осіб, співробітників та агентів від будь-яких та всіх претензій, збитків, втрат, зобов'язань, витрат та витрат (включаючи розумні гонорари адвокатів), що виникають внаслідок:

• Вашого порушення будь-якого положення цієї Угоди
• Вашого використання Послуги
• Вашого порушення будь-яких прав третіх сторін, включаючи права інтелектуальної власності та права на конфіденційність

11. Припинення

Ця Угода залишається в силі до її припинення вами або нами. Ви можете припинити цю Угоду в будь-який час, видаливши Додаток та припинивши використання Послуги. Ми можемо негайно припинити або призупинити ваш акаунт та доступ до Послуги в таких випадках:

• Ваше порушення будь-якого положення цієї Угоди
• Юридичні або нормативні вимоги
• Ми вирішуємо припинити надання Послуги

Після припинення ваше право на використання Послуги негайно припиняється. Положення цієї Угоди, які за своєю природою повинні залишатися в силі після припинення (включаючи, але не обмежуючись інтелектуальною власністю, відмовами від відповідальності, обмеженнями відповідальності та положеннями про відшкодування), продовжують діяти.

12. Застосовне право та вирішення спорів

Ця Угода регулюється законами Китайської Народної Республіки, без урахування її принципів колізії законів. Будь-який спір, що виникає з цієї Угоди або пов'язаний з нею, спочатку вирішується шляхом дружніх переговорів між сторонами. Якщо переговори не вдаються, будь-яка сторона може подати спір до компетентного народного суду для вирішення.

14. Загальні положення

Повна угода:Ця Угода становить повну угоду між вами та нами щодо використання Послуги та замінює будь-які попередні усні або письмові угоди.

Віддільність:Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або нездійсненним, це положення повинно бути обмежене або усунене в мінімально необхідному обсязі, а решта положень цієї Угоди продовжують діяти в повній силі.

Невідмова:Наша нездатність забезпечити виконання будь-якого права або положення цієї Угоди не означає відмову від такого права або положення.

Передача:Ви не можете передавати свої права або зобов'язання за цією Угодою без нашої попередньої письмової згоди. Ми можемо вільно передавати цю Угоду без обмежень.

15. Зв'яжіться з нами

Якщо у вас є будь-які питання, коментарі або пропозиції щодо цієї Угоди користувача, будь ласка, зв'яжіться з нами такими способами:

• Електронна пошта：Електронна пошта: [email protected]
• Онлайн контакт:Онлайн контакт: Відвідайте нашу сторінку «Зв'яжіться з нами», щоб надіслати свої питання