Masharti ya Huduma

1. Kukubali Makubaliano

Karibu EnjoyChinese ("Programu" au "Huduma"). Makubaliano haya ya Mtumiaji ("Makubaliano") ni makubaliano ya kisheria kati yako ("Mtumiaji" au "wewe") na timu ya maendeleo ya EnjoyChinese ("sisi" au "sisi") kuhusu matumizi ya programu ya simu ya EnjoyChinese na huduma zinazohusiana.

Kwa kupakua, kusakinisha, kusajili, kufikia, au kutumia Programu, unathibitisha kuwa umesoma, kuelewa, na kukubali kufungwa na masharti yote ya Makubaliano haya. Ikiwa hukubaliani na kifungu chochote cha Makubaliano haya, tafadhali usisakinishe au kutumia Programu.

2. Maelezo ya Huduma

EnjoyChinese ni programu ya kujifunza ya simu kwa wanafunzi wa Kichina duniani kote, ikitoa huduma kuu zifuatazo:

• Kozi za kawaida za HSK (Mtihani wa Ustadi wa Kichina) zinazojumuisha mfumo kamili wa Kiwango 1-6
• Maudhui ya kusoma kwa viwango yanayojumuisha utamaduni wa Kichina, historia, maisha ya kila siku, na mada zingine
• Vipengele vya tathmini na mazoezi ya matamshi ya AI
• Michezo ya herufi za Kichina na moduli za kujifunza za mwingiliano
• Ufuatiliaji wa maendeleo ya kujifunza na takwimu za data
• Maoni ya mtumiaji na msaada wa wateja

Tunahifadhi haki ya kubadilisha, kusimamisha, au kuacha sehemu au zote za Huduma wakati wowote bila taarifa ya awali. Hatutakuwa na dhima kwako au kwa mtu yeyote wa tatu kwa mabadiliko yoyote, kusimamishwa, au kuachwa kwa Huduma.

3. Usajili wa Akaunti na Usalama

3.1 Kustahiki

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 kuunda akaunti na kutumia Huduma. Ikiwa una chini ya miaka 13, tafadhali tumia Huduma chini ya usimamizi na idhini ya mzazi au mlezi wa kisheria.

3.2 Taarifa za Akaunti

Wakati wa usajili, lazima utoe taarifa sahihi, kamili, na za sasa. Una dhima ya kudumisha siri ya vitambulisho vyako vya akaunti na kwa shughuli zote chini ya akaunti yako. Ikiwa utajua matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yako, tafadhali tutuarifu mara moja.

3.3 Kumaliza Akaunti

Tunahifadhi haki ya kusimamisha au kumaliza akaunti zinazokiuka masharti ya Makubaliano haya kwa hiari yetu. Unaweza pia kufuta akaunti yako wakati wowote kupitia mipangilio ndani ya programu au kwa kuwasiliana nasi.

4. Tabia ya Mtumiaji

Wakati wa kutumia Huduma, unakubali kutofanya:

• Kukiuka sheria yoyote inayotumika, kanuni, au masharti ya Makubaliano haya
• Kupakia, kuchapisha, au kutuma maudhui yoyote haramu, madhara, ya kutishia, ya matusi, ya kusumbua, ya uongo, ya aibu, ya kuchukiza, au vinginevyo yanayokubalika
• Kujifanya kuwa mtu yeyote au chombo, au kusema kwa uongo au vinginevyo kuwakilisha ushirikiano wako na mtu yeyote au chombo
• Kuingilia kati au kuharibu Huduma au seva na mitandao inayounganishwa na Huduma
• Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa sehemu yoyote ya Huduma au mifumo au mitandao mingine
• Kutumia njia yoyote ya kiotomatiki (kama vile roboti, crawlers, scripts) kufikia au kukusanya maudhui kutoka kwa Huduma
• Kugeuza uhandisi, kufuta usanidi, au kutenganisha programu
• Kukodisha, kukodisha, kukopa, kuuza, kuuza tena, kutoa leseni ndogo, kusambaza, au kuhamisha haki zako katika Huduma
• Kuondoa, kubadilisha, au kuficha arifu zoyote za umiliki ndani ya programu

5. Mali ya Kiakili

5.1 Mali Yetu ya Kiakili

Programu na maudhui yake yote, vipengele, miundo, maandishi, michoro, picha, video, sauti, msimbo wa programu, na alama za biashara (kwa pamoja "Maudhui") ni mali ya umiliki wetu au watoa leseni wetu, inayolindwa na sheria za hakimiliki ya Kichina na za kimataifa, alama za biashara, na sheria zingine za mali ya kiakili.

5.2 Maudhui ya Mtumiaji

Unabaki umiliki wa maudhui unayounda, kupakia, au kuchapisha ndani ya Programu. Kwa kuwasilisha maudhui, unatupa leseni isiyo ya kipekee, isiyo na ada, ya duniani kote, inayoweza kuhamishwa, inayoweza kutoa leseni ndogo ya kutumia, kuzalisha tena, kubadilisha, kubadilisha, kuchapisha, na kuonyesha maudhui hayo kwa madhumuni ya kutoa na kuboresha Huduma pekee.

5.3 Leseni

Kulingana na kufuata kwako Makubaliano haya, tunakupa leseni yenye ukomo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, inayoweza kufutwa ya kupakua, kusakinisha, na kutumia Programu kwenye vifaa vya simu unavyomiliki au kudhibiti, kwa matumizi yako ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara pekee.

6. Huduma Zinazolipwa

6.1 Huduma za Usajili

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 Kujidhibitisha Kiotomatiki

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 Sera ya Kurejesha Pesa

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. Huduma za Wahusika Wengine

Programu inaweza kuwa na viungo kwa tovuti, programu, au huduma za wahusika wengine. Huduma hizi za wahusika wengine haziko chini ya udhibiti wetu, na hatuna dhima ya maudhui, sera za faragha, au mazoea ya huduma yoyote ya wahusika wengine. Unatumia huduma za wahusika wengine kwa hatari yako mwenyewe na unapaswa kusoma masharti ya huduma ya wahusika wengine na sera za faragha zinazohusiana.

8. Kanusho la Dhima

Huduma inatolewa kwa msingi wa "kama ilivyo", bila dhima yoyote ya wazi au inayodhaniwa. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, tunakanusha wazi dhima zote za wazi au zinazodhaniwa, ikiwa ni pamoja na na sio tu dhima za kuuza, kufaa kwa madhumuni maalum, na kutokiuka.

Hatudhamini kuwa:

• Huduma itakuwa ya kuendelea, salama, au inapatikana wakati wowote maalum
• Hitilafu yoyote au kasoro katika Huduma zitarekebishwa
• Huduma au maudhui yaliyopatikana kupitia Huduma yatakidhi matarajio au mahitaji yako
• Huduma iko huru kutoka kwa virusi au vipengele vingine vyenye madhara

9. Ukomo wa Dhima

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, sisi na washirika wetu, maafisa, wafanyakazi, mawakala, na watoa leseni hatutakuwa na dhima kwa uharibifu wowote wa moja kwa moja, wa bahati nasibu, maalum, wa matokeo, au wa adhabu (ikiwa ni pamoja na na sio tu upotevu wa faida, data, njema, au hasara zingine zisizo za vitu) zinazotokana na au zinazohusiana na Makubaliano haya au matumizi ya Huduma.

Dhima yetu ya jumla kwa dai lolote haitazidi kiasi ulichotulipia kwa matumizi ya Huduma katika miezi kumi na mbili (12) inayotangulia dai.

10. Fidia

Unakubali kulipa fidia, kutetea, na kushikilia EnjoyChinese na washirika wake, maafisa, wafanyakazi, na mawakala wake kutoka kwa madai yote, uharibifu, hasara, dhima, gharama, na gharama (ikiwa ni pamoja na ada za wakili za busara) zinazotokana na:

• Ukiukaji wako wa kifungu chochote cha Makubaliano haya
• Matumizi yako ya Huduma
• Ukiukaji wako wa haki yoyote ya mtu wa tatu, ikiwa ni pamoja na mali ya kiakili na haki za faragha

11. Kumaliza

Makubaliano haya yanabaki kwa nguvu hadi yamalizwe nawe au nasi. Unaweza kumaliza Makubaliano haya wakati wowote kwa kufuta Programu na kuacha kutumia Huduma. Tunaweza kumaliza au kusimamisha mara moja akaunti yako na ufikiaji wa Huduma katika mazingira yafuatayo:

• Ukiukaji wako wa kifungu chochote cha Makubaliano haya
• Mahitaji ya kisheria au ya udhibiti
• Tunaamua kuacha kutoa Huduma

Baada ya kumaliza, haki yako ya kutumia Huduma itaisha mara moja. Vifungu vya Makubaliano haya ambavyo kwa asili yao vinapaswa kuendelea baada ya kumaliza (ikiwa ni pamoja na na sio tu mali ya kiakili, makano ya dhima, vikomo vya dhima, na vifungu vya fidia) vitaendelea kubaki kwa nguvu.

12. Sheria Inayosimamia na Utatuzi wa Migogoro

Makubaliano haya yanasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Watu wa China, bila kuzingatia kanuni zake za mgogoro wa sheria. Mgogoro wowote unaotokana na au unahusiana na Makubaliano haya utatatuliwa kwanza kupitia majadiliano ya kirafiki kati ya wahusika. Ikiwa majadiliano yatafeli, upande wowote unaweza kuwasilisha mgogoro kwa mahakama inayostahili kwa utatuzi.

14. Vifungu vya Jumla

Makubaliano Kamili:Makubaliano haya yanaunda makubaliano kamili kati yako na sisi kuhusu matumizi ya Huduma na yanachukua nafasi ya makubaliano yoyote ya awali ya mdomo au ya maandishi.

Kutenganisha:Ikiwa kifungu chochote cha Makubaliano haya kitapatikana kuwa batili au hakitumiki, kifungu hicho kitakomeshwa au kuondolewa kwa kiwango cha chini kinachohitajika, na vifungu vilivyosalia vya Makubaliano haya vitaendelea kubaki kwa nguvu na athari kamili.

Hakuna Kuacha:Kushindwa kwetu kutekeleza haki yoyote au kifungu cha Makubaliano haya hakutakuwa kuachwa kwa haki hiyo au kifungu hicho.

Uhamishaji:Huwezi kuhamisha haki au dhima zako chini ya Makubaliano haya bila idhini yetu ya maandishi ya awali. Tunaweza kuhamisha Makubaliano haya bila kikomo.

15. Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote, maoni, au mapendekezo kuhusu Makubaliano haya ya Mtumiaji, tafadhali wasiliana nasi kupitia njia zifuatazo:

• Barua pepe:Barua pepe: [email protected]
• Mawasiliano ya Mtandaoni:Mawasiliano ya Mtandaoni: Tembelea ukurasa wetu wa Wasiliana Nasi kuwasilisha maswali yako