Uslovi korišćenja

1. Prihvatanje ugovora

Dobrodošli u EnjoyChinese ("Aplikacija" ili "Usluga"). Ovaj Korisnički ugovor ("Ugovor") je pravni ugovor između vas ("Korisnik" ili "vi") i razvojnog tima EnjoyChinese ("mi" ili "nas") u vezi sa korištenjem mobilne aplikacije EnjoyChinese i povezanih usluga.

Preuzimanjem, instaliranjem, registracijom, pristupom ili korištenjem Aplikacije, potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i slažete se da ćete biti vezani svim uslovima ovog Ugovora. Ako se ne slažete sa bilo kojom odredbom ovog Ugovora, molimo nemojte instalirati ili koristiti Aplikaciju.

2. Opis usluge

EnjoyChinese je mobilna aplikacija za učenje za učenike kineskog širom svijeta, koja pruža sljedeće osnovne usluge:

• HSK (Test kineske kompetencije) standardni kursevi koji pokrivaju kompletan sistem nivoa 1-6
• Stepenasti materijali za čitanje koji pokrivaju kinesku kulturu, historiju, svakodnevni život i druge teme
• AI procjena i vježba izgovora
• Igre kineskih znakova i interaktivni moduli za učenje
• Praćenje napretka učenja i statistika podataka
• Povratne informacije korisnika i korisnička podrška

Zadržavamo pravo da modificiramo, suspendujemo ili prekinemo dio ili cijelu Uslugu u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Nećemo biti odgovorni prema vama ili bilo kojoj trećoj strani za bilo koju modifikaciju, suspenziju ili prekid Usluge.

3. Registracija i sigurnost računa

3.1 Eligibility

Morate imati najmanje 13 godina da biste kreirali račun i koristili Uslugu. Ako ste mlađi od 13 godina, molimo koristite Uslugu pod nadzorom i pristankom roditelja ili zakonskog staratelja.

3.2 Informacije o računu

Tokom registracije, morate pružiti tačne, kompletne i trenutne informacije. Odgovorni ste za održavanje povjerljivosti akreditiva vašeg računa i za sve aktivnosti pod vašim računom. Ako postanete svjesni bilo kakve neovlaštene upotrebe vašeg računa, molimo odmah nas obavijestite.

3.3 Prestanak računa

Zadržavamo pravo da suspendujemo ili prekinemo račune koji krše uslove ovog Ugovora po našem vlastitom nahođenju. Također možete izbrisati svoj račun u bilo kojem trenutku kroz postavke u aplikaciji ili kontaktiranjem nas.

4. Ponašanje korisnika

Kada koristite Uslugu, slažete se da nećete:

• Kršiti bilo koje primjenjive zakone, propise ili uslove ovog Ugovora
• Učitavati, objavljivati ili prenositi bilo kakav nezakonit, štetan, prijeteći, uvredljiv, uznemiravajući, klevetnički, vulgaran, opscen ili na drugi način neprihvatljiv sadržaj
• Predstavljati se kao bilo koja osoba ili entitet, ili lažno navesti ili na drugi način pogrešno predstaviti vašu povezanost sa bilo kojom osobom ili entitetom
• Ometati ili prekidati Uslugu ili servere i mreže povezane sa Uslugom
• Pokušati dobiti neovlašteni pristup bilo kojem dijelu Usluge ili drugim sistemima ili mrežama
• Koristiti bilo kakva automatizirana sredstva (kao što su roboti, crawleri, skripte) za pristup ili prikupljanje sadržaja sa Usluge
• Inženjerski obrnuti, dekompajlirati ili rastaviti aplikaciju
• Iznajmiti, iznajmljivati, pozajmljivati, prodavati, preprodavati, podlicencirati, distribuirati ili prenositi vaša prava u Usluzi
• Ukloniti, modificirati ili sakriti bilo koja vlasnička obavještenja u aplikaciji

5. Intelektualna svojina

5.1 Naša intelektualna svojina

Aplikacija i sav njen sadržaj, funkcije, dizajni, tekstovi, grafike, slike, videozapisi, audio, softverski kod i zaštitni znakovi (zajedno "Sadržaj") su vlasnička svojina nas ili naših licencijskih davalaca, zaštićeni kineskim i međunarodnim zakonima o autorskim pravima, zaštitnim znakovima i drugim zakonima o intelektualnoj svojini.

5.2 Korisnički sadržaj

Zadržavate vlasništvo nad sadržajem koji kreirate, učitate ili objavljujete u Aplikaciji. Slanjem sadržaja, dajete nam neekskluzivnu, besplatnu, svjetsku, prenosivu, podlicencabilnu licencu da koristimo, reproduciramo, modificiramo, prilagodimo, objavljujemo i prikazujemo takav sadržaj isključivo u svrhu pružanja i poboljšanja Usluge.

5.3 Licenca

Pod uslovom da se slažete sa ovim Ugovorom, dajemo vam ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licencu da preuzmete, instalirate i koristite Aplikaciju na mobilnim uređajima koje posjedujete ili kontrolišete, isključivo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu.

6. Plaćene usluge

6.1 Pretplatničke usluge

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 Automatsko obnavljanje

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 Politika povrata novca

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. Usluge trećih strana

Aplikacija može sadržavati linkove na web stranice, aplikacije ili usluge trećih strana. Ove usluge trećih strana nisu pod našom kontrolom i nismo odgovorni za sadržaj, politike privatnosti ili prakse bilo kojih usluga trećih strana. Koristite usluge trećih strana na vlastiti rizik i trebali biste pročitati relevantne uslove korišćenja i politike privatnosti trećih strana.

8. Odricanje od odgovornosti

Usluga se pruža na osnovu "kakva jest", bez bilo kakvih izričitih ili podrazumijevanih garancija. U maksimalnoj mjeri dozvoljenoj primjenjivim zakonom, izričito se odričemo svih izričitih ili podrazumijevanih garancija, uključujući ali ne ograničavajući se na garancije o podobnosti za prodaju, pogodnosti za određenu svrhu i nepovredivosti.

Ne garantujemo da:

• Usluga će biti neprekidna, sigurna ili dostupna u bilo koje određeno vrijeme
• Bilo kakve greške ili nedostaci u Usluzi će biti ispravljeni
• Usluga ili sadržaj dobijen putem Usluge će zadovoljiti vaša očekivanja ili zahtjeve
• Usluga je bez virusa ili drugih štetnih komponenti

9. Ograničenje odgovornosti

U maksimalnoj mjeri dozvoljenoj primjenjivim zakonom, mi i naše podružnice, izvršni direktori, zaposlenici, agenti i licencijski davaoci nećemo biti odgovorni za bilo kakvu indirektnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu (uključujući ali ne ograničavajući se na gubitak dobiti, podataka, dobrog glasa ili druge nematerijalne gubitke) koja proizlazi iz ili je povezana sa ovim Ugovorom ili korištenjem Usluge.

Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev neće prelaziti iznos koji ste nam platili za korištenje Usluge u prethodnih dvanaest (12) mjeseci prije zahtjeva.

10. Obesštećenje

Slažete se da ćete obeštetiti, braniti i držati bezopasnim EnjoyChinese i njegove podružnice, izvršne direktore, zaposlenike i agente od i protiv svih zahtjeva, šteta, gubitaka, odgovornosti, troškova i rashoda (uključujući razumne advokatske naknade) koji proizlaze iz:

• Vašeg kršenja bilo koje odredbe ovog Ugovora
• Vašeg korištenja Usluge
• Vašeg kršenja bilo kojih prava trećih strana, uključujući intelektualnu svojinu i prava na privatnost

11. Prestanak

Ovaj Ugovor ostaje na snazi dok ga vi ili mi ne raskinemo. Možete raskinuti ovaj Ugovor u bilo kojem trenutku brisanjem Aplikacije i prestankom korištenja Usluge. Možemo odmah raskinuti ili suspendovati vaš račun i pristup Usluzi u sljedećim okolnostima:

• Vaše kršenje bilo koje odredbe ovog Ugovora
• Zakonski ili regulatorni zahtjevi
• Odlučimo prestati pružati Uslugu

Nakon prestanka, vaše pravo na korištenje Usluge će odmah prestati. Odredbe ovog Ugovora koje po svojoj prirodi trebaju preživjeti prestanak (uključujući ali ne ograničavajući se na intelektualnu svojinu, odricanja od odgovornosti, ograničenja odgovornosti i odredbe o obeštećenju) će nastaviti važiti.

12. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Ovaj Ugovor je reguliran zakonima Narodne Republike Kine, bez obzira na njene sukobe zakonskih principa. Bilo koji spor koji proizlazi iz ili je povezan sa ovim Ugovorom će se prvo rješavati kroz prijateljske pregovore između strana. Ako pregovori ne uspiju, bilo koja strana može podnijeti spor nadležnom narodnom sudu na rješavanje.

14. Opće odredbe

Cijeli ugovor:Ovaj Ugovor predstavlja cijeli ugovor između vas i nas u vezi sa korištenjem Usluge i zamjenjuje bilo kakve prethodne usmene ili pismene ugovore.

Razdvojivost:Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora smatra nevažećom ili neizvršivom, ta odredba će biti ograničena ili eliminirana u minimalnoj mjeri potrebnoj, a preostale odredbe ovog Ugovora će nastaviti važiti u punoj snazi i efektu.

Bez odricanja:Naš neuspjeh da provedemo bilo koje pravo ili odredbu ovog Ugovora neće predstavljati odricanje od takvog prava ili odredbe.

Prenos:Ne možete prenijeti svoja prava ili obaveze prema ovom Ugovoru bez našeg prethodnog pismog pristanka. Možemo slobodno prenijeti ovaj Ugovor bez ograničenja.

15. Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakvih pitanja, komentara ili prijedloga o ovom Korisničkom ugovoru, molimo kontaktirajte nas na sljedeće načine:

• Email：Email: [email protected]
• Online kontakt:Online kontakt: Posjetite našu stranicu za kontakt da pošaljete svoja pitanja