Пользовательское соглашение

Пожалуйста, внимательно прочтите это соглашение перед использованием наших услуг

Последнее обновление: 15 января 2025 г. | Дата вступления в силу: 15 января 2025 г.

1. Акцепт Соглашения

Добро пожаловать в EnjoyChinese (далее — «это приложение» или «сервис»). Настоящее Пользовательское соглашение (именуемое в дальнейшем «настоящее Соглашение») представляет собой юридическое соглашение между вами (именуемым в дальнейшем «Пользователь» или «вы») и командой разработчиков EnjoyChinese (именуемым в дальнейшем «мы») относительно использования мобильных приложений EnjoyChinese и сопутствующих услуг.

Загружая, устанавливая, регистрируясь, получая доступ к этому приложению или используя его, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать все условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны с каким-либо условием настоящего Соглашения, не устанавливайте и не используйте Приложение.

2. Описание услуги

EnjoyChinese — это мобильное приложение для изучения китайского языка по всему миру, предоставляющее следующие основные услуги:

Мы оставляем за собой право изменять, приостанавливать или прекращать предоставление части или всех Услуг в любое время без предварительного уведомления. Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, приостановку или прекращение предоставления Сервиса.

3. Регистрация и безопасность аккаунта

3.1 Право на регистрацию

Чтобы создать учетную запись и использовать Сервис, вам должно быть не менее 13 лет. Если вам меньше 13 лет, используйте Сервис под присмотром и с согласия родителя или законного опекуна.

3.2 Информация об учетной записи

В процессе регистрации вы должны предоставить точную, полную и актуальную информацию. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности учетных данных вашей учетной записи и несете ответственность за все действия, происходящие под вашей учетной записью. Если вам станет известно о несанкционированном использовании вашей учетной записи, немедленно сообщите нам об этом.

3.3 Прекращение действия учетной записи

Мы оставляем за собой право по нашему собственному усмотрению приостановить или прекратить действие учетных записей, которые нарушают условия настоящего Соглашения. Вы также можете удалить свою учетную запись в любое время через настройки приложения или связавшись с нами.

4. Правила поведения пользователей

Используя Сервис, вы соглашаетесь не:

5. Интеллектуальная собственность

5.1 Наша интеллектуальная собственность

Приложение и весь контент, функциональность, дизайн, текст, графика, изображения, видео, аудио, программный код и товарные знаки (совместно именуемые «Контент») являются исключительной собственностью нас или ее лицензиаров и защищены китайским и международным законодательством об авторском праве, товарных знаках и других законах об интеллектуальной собственности.

5.2 Пользовательский контент

Вы сохраняете право собственности на контент, который вы создаете, загружаете или публикуете в Приложении. Отправляя Контент, вы предоставляете нам неисключительную, безвозмездную, действующую по всему миру, передаваемую и сублицензируемую лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию и отображение Контента исключительно с целью предоставления и улучшения Сервиса.

5.3 Лицензия

При условии соблюдения вами настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на загрузку, установку и использование данного Приложения на мобильном устройстве, которым вы владеете или управляете, только для вашего личного некоммерческого использования.

6. Платные услуги

6.1 Службы подписки

Приложение предлагает бесплатные и платные услуги подписки. Платные функции подписки включают, но не ограничиваются: полный доступ к курсам, расширенные функции обучения, персонализированные отчеты об обучении и т.д. Конкретный платный контент определяется отображением в приложении. Плата за подписку взимается с вашего счета магазина приложений (Apple App Store или Google Play Store) после подтверждения покупки.

6.2 Автоматическое продление

Платные подписки автоматически продлеваются до конца текущего периода, если вы не отмените автопродление как минимум за 24 часа до конца текущего периода. Плата за продление будет взиматься с вашего счета в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять подпиской или отменить ее в любое время через настройки вашего устройства: пользователи iOS переходят в Настройки > Apple ID > Подписки; пользователи Android переходят в Google Play Store > Аккаунт > Подписки. После отмены ваша подписка останется активной до конца текущего расчетного периода и не будет продлена.

6.3 Политика возврата

Все покупки управляются Apple App Store и Google Play Store. Запросы на возврат средств должны подаваться напрямую в Apple или Google в соответствии с их политиками возврата. Мы не можем напрямую обрабатывать возвраты. Если у вас возникнут технические проблемы с сервисом, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected], и мы сделаем все возможное для решения вашей проблемы.

7. Сторонние сервисы

Это приложение может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, приложения или службы. Эти Сторонние службы не находятся под нашим контролем, и мы не несем ответственности за контент, политику конфиденциальности или действия каких-либо Сторонних служб. Вы используете сторонние сервисы на свой страх и риск, и вам следует ознакомиться с условиями обслуживания и политикой конфиденциальности соответствующей третьей стороны.

8. Отказ от ответственности

Сервис предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Мы не гарантируем, что:

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, мы и наши филиалы, должностные лица, сотрудники, агенты и лицензиары не несем ответственности за любые косвенные, случайные, особые, косвенные или штрафные убытки (включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных, утрату репутации или другие нематериальные убытки), возникающие в результате или в связи с настоящим соглашением или использованием Сервиса.

Наша общая ответственность по любой претензии не будет превышать сумму, которую вы заплатили нам за использование Сервиса в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих претензии.

10. Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь возмещать, защищать и ограждать EnjoyChinese и ее дочерние компании, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых претензий, ущерба, потерь, обязательств, издержек и издержек (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в результате:

11. Прекращение действия

Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока оно не будет расторгнуто вами или нами. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, удалив Приложение и прекратив использование Услуг. Мы можем немедленно прекратить или приостановить действие вашей учетной записи и права на доступ к Сервису, если:

После прекращения действия ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается. Положения настоящего Соглашения, которые по своей природе должны оставаться в силе после прекращения действия, остаются в силе и после прекращения действия (включая, помимо прочего, права интеллектуальной собственности, отказ от гарантий, ограничения ответственности и положения о возмещении убытков).

12. Применимое право и разрешение споров

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Китайской Народной Республики без учета принципов коллизионного права. Любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или связанный с ним, сначала разрешается путем дружественных переговоров между сторонами. Если переговоры не увенчались успехом, любая из сторон имеет право передать спор в народный суд, обладающий юрисдикцией для разрешения.

14. Общие условия

Полное соглашение:Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и нами относительно использования Сервиса, заменяющее любые предыдущие устные или письменные соглашения.

Делимость:Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, это положение будет ограничено или исключено в необходимой степени, а остальные положения настоящего Соглашения продолжат действовать в полную силу.

Нет отказа:Наша неспособность обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящего Соглашения не является отказом от такого права или положения.

Задание:Вы не можете передавать свои права или обязанности по настоящему Соглашению без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем свободно переуступать настоящее Соглашение без ограничений.

15. Свяжитесь с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы, комментарии или предложения по поводу настоящего Пользовательского соглашения, свяжитесь с нами следующими способами: