Acordul utilizatorului

Vă rugăm să citiți cu atenție acest acord înainte de a utiliza serviciile noastre

Ultima actualizare: 15 ianuarie 2025 | Data intrării în vigoare: 15 ianuarie 2025

1. Acceptarea acordului

Bun venit la EnjoyChinese (denumită în continuare „această aplicație” sau „serviciu”). Acest Acord de Utilizare (denumit în continuare „acest Acord”) este un acord legal între dumneavoastră (denumit în continuare „Utilizator” sau „dvs.”) și echipa de dezvoltare EnjoyChinese (denumită în continuare „noi”) cu privire la utilizarea aplicațiilor mobile EnjoyChinese și a serviciilor conexe.

Prin descărcarea, instalarea, înregistrarea, accesarea sau utilizarea acestei aplicații, confirmați că ați citit, înțeles și sunteți de acord să respectați toți termenii acestui Acord. Dacă nu sunteți de acord cu niciunul dintre termenii acestui Acord, nu instalați și nu utilizați Aplicația.

2. Descrierea serviciului

EnjoyChinese este o aplicație de învățare mobilă pentru studenții chinezi din întreaga lume, care oferă următoarele servicii de bază:

Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda sau rezilia o parte sau toate Serviciile în orice moment, fără notificare prealabilă. Nu vom fi răspunzători față de dvs. sau față de orice terță parte pentru orice modificare, suspendare sau întrerupere a Serviciului.

3. Înregistrarea contului și securitatea

3.1 Eligibilitatea pentru înregistrare

Trebuie să aveți 13 ani sau mai mult pentru a vă crea un cont și a utiliza Serviciul. Dacă aveți sub 13 ani, vă rugăm să utilizați Serviciul cu supravegherea și acordul unui părinte sau tutore legal.

3.2 Informații despre cont

În timpul procesului de înregistrare, trebuie să furnizați informații exacte, complete și actuale. Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității acreditărilor contului dvs. și sunteți responsabil pentru toate activitățile care au loc în contul dvs. Dacă aflați despre orice utilizare neautorizată a contului dvs., vă rugăm să ne anunțați imediat.

3.3 Încetarea contului

Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a suspenda sau de a închide conturile care încalcă termenii acestui Acord. De asemenea, vă puteți șterge contul oricând prin setările din aplicație sau contactându-ne.

4. Reguli de conduită a utilizatorului

Când utilizați Serviciul, sunteți de acord să nu:

5. Proprietatea intelectuală

5.1 Proprietatea noastră intelectuală

Aplicația și tot conținutul, funcționalitatea, designul, textul, grafica, imaginile, videoclipurile, audio, codul software și mărcile comerciale (colectiv, „Conținutul”) sunt proprietatea exclusivă a noastră sau a licențiatorilor săi și sunt protejate de China și de legile internaționale privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte legi de proprietate intelectuală.

5.2 Conținutul utilizatorului

Vă păstrați dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl creați, încărcați sau postați în Aplicație. Prin trimiterea Conținutului, ne acordați o licență neexclusivă, fără drepturi de autor, la nivel mondial, transferabilă, sublicențiabilă pentru a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica și afișa Conținutul exclusiv în scopul furnizării și îmbunătățirii Serviciului.

5.3 Licență

Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a acestui Acord, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a descărca, instala și utiliza această Aplicație pe un dispozitiv mobil pe care îl dețineți sau pe care îl controlați numai pentru uz personal, necomercial.

6. Servicii cu plată

6.1 Servicii de abonament

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 Reînnoire automată

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 Politica de rambursare

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. Servicii de la terți

Această aplicație poate conține link-uri către site-uri web, aplicații sau servicii terțe. Aceste servicii terțe nu sunt sub controlul nostru și nu suntem responsabili pentru conținutul, politicile de confidențialitate sau practicile oricărui serviciu terță parte. Utilizați servicii terțe pe propriul risc și ar trebui să citiți termenii și politica de confidențialitate a terței părți relevante.

8. Disclaimer

Serviciul este furnizat „ca atare”, fără garanții de niciun fel, fie exprese, fie implicite. ÎN MĂSURA TOTALĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RENUNȚĂM ÎN EXPRES TOATE GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITAȚII, GARANȚII DE VANTABILITATE, ADEPTEREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCAREA.

Nu garantăm că:

9. LIMITAREA RĂSPUNDERII

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, noi și afiliații noștri, ofițerii, angajații, agenții și licențiatorii noștri nu vom fi răspunzători pentru nicio daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive (inclusiv, fără a se limita la, pierderi de profit, pierderi de date, pierderi de bunăvoință sau alte pierderi intangibile) care decurg din sau din utilizarea acestui serviciu sau legate de acest serviciu.

Răspunderea noastră totală pentru orice reclamație nu va depăși suma pe care ne-ați plătit-o pentru utilizarea Serviciului în cele douăsprezece (12) luni anterioare reclamației.

10. Despăgubiri

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să lăsați inofensiv EnjoyChinese și afiliații săi, ofițerii, angajații și agenții săi din și împotriva oricărei pretenții, daune, pierderi, răspunderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care decurg din:

11. Încetarea

Acest acord este valabil până la rezilierea dvs. sau a noastră. Puteți rezilia acest Acord în orice moment, ștergând Aplicația și întrerupând utilizarea Serviciilor. Putem anula sau suspenda imediat contul dvs. și dreptul de a accesa Serviciul dacă:

La reziliere, dreptul dumneavoastră de a utiliza Serviciul va înceta imediat. Prevederile acestui Acord care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască rezilierii, vor supraviețui rezilierii (inclusiv, fără limitare, drepturile de proprietate intelectuală, declinarea răspunderii la garanție, limitările de răspundere și prevederile de despăgubire).

12. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acest acord va fi guvernat de legile Republicii Populare Chineze, fără a ține cont de principiile conflictului de legi. Orice dispută care decurge din sau este legată de prezentul acord va fi mai întâi soluționată prin negocieri amiabile între părți. Dacă negocierea eșuează, oricare dintre părți are dreptul de a supune litigiul unei instanțe populare cu jurisdicție pentru soluționare.

14. Condiții generale

Întregul acord:Acest Acord constituie întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la utilizarea Serviciului, înlocuind orice acord anterior oral sau scris.

Separabilitate:În cazul în care orice prevedere a acestui acord este considerată invalidă sau inaplicabilă, acea prevedere va fi limitată sau eliminată în măsura în care este necesar, iar prevederile rămase ale acestui acord vor continua în vigoare și în vigoare.

Fără derogare:Eșecul nostru de a pune în aplicare vreun drept sau prevedere a acestui acord nu va constitui o renunțare la un astfel de drept sau prevedere.

Misiunea:Nu vă puteți cesiona drepturile sau obligațiile conform acestui acord fără acordul nostru prealabil scris. Putem atribui în mod liber acest Acord fără restricții.

15. Contactați-ne

Dacă aveți întrebări, comentarii sau sugestii despre acest Acord de utilizare, vă rugăm să ne contactați prin următoarele metode: