Contrato do usuário

Por favor, leia este contrato com atenção antes de utilizar nossos serviços

Última atualização: 15 de janeiro de 2025 | Data de entrada em vigor: 15 de janeiro de 2025

1. Aceitação do Contrato

Bem-vindo ao EnjoyChinese (doravante denominado "este aplicativo" ou "o serviço"). Este Contrato de Usuário (doravante denominado "este Contrato") é um acordo legal entre você (doravante denominado "Usuário" ou "você") e a equipe de desenvolvimento da EnjoyChinese (doravante denominada "nós") em relação ao uso de aplicativos móveis da EnjoyChinese e serviços relacionados.

Ao baixar, instalar, registrar, acessar ou usar este aplicativo, você confirma que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a todos os termos deste Contrato. Se você não concordar com qualquer termo deste Contrato, não instale ou use o Aplicativo.

2. Descrição do serviço

EnjoyChinese é um aplicativo de aprendizagem móvel para estudantes de chinês em todo o mundo, que fornece os seguintes serviços principais:

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou encerrar parte ou todos os Serviços a qualquer momento sem aviso prévio. Não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Serviço.

3. Registro e segurança da conta

3.1 Elegibilidade do Registro

Você deve ter 13 anos ou mais para criar uma conta e usar o Serviço. Se você tiver menos de 13 anos, use o Serviço com a supervisão e consentimento de um dos pais ou responsável legal.

3.2 Informações da conta

Durante o processo de registro, você deverá fornecer informações precisas, completas e atuais. Você é responsável por manter a confidencialidade das credenciais de sua conta e por todas as atividades que ocorrem em sua conta. Se você tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado de sua conta, avise-nos imediatamente.

3.3 Encerramento da conta

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de suspender ou encerrar contas que violem os termos deste Contrato. Você também pode excluir sua conta a qualquer momento através das configurações do aplicativo ou entrando em contato conosco.

4. Regras de conduta do usuário

Ao usar o Serviço, você concorda em não:

5. Propriedade Intelectual

5.1 Nossa Propriedade Intelectual

O Aplicativo e todo o conteúdo, funcionalidade, design, texto, gráficos, imagens, vídeo, áudio, código de software e marcas registradas (coletivamente, o "Conteúdo") são de propriedade exclusiva nossa ou de seus licenciadores e protegidos pela China e leis internacionais de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual.

5.2 Conteúdo do usuário

Você retém a propriedade do conteúdo que cria, carrega ou publica no Aplicativo. Ao enviar Conteúdo, você nos concede uma licença não exclusiva, isenta de royalties, mundial, transferível e sublicenciável para usar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar e exibir o Conteúdo exclusivamente com a finalidade de fornecer e melhorar o Serviço.

5.3 Licença

Sujeito à sua conformidade com este Contrato, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar, instalar e usar este Aplicativo em um dispositivo móvel que você possui ou controla apenas para seu uso pessoal e não comercial.

6. Serviços Pagos

6.1 Serviços de Assinatura

O aplicativo oferece serviços de assinatura gratuitos e pagos. Os recursos de assinatura paga incluem, mas não se limitam a: acesso completo aos cursos, recursos avançados de aprendizagem, relatórios de aprendizagem personalizados, etc. O conteúdo pago específico está sujeito à exibição no aplicativo. As taxas de assinatura são cobradas na sua conta da loja de aplicativos (Apple App Store ou Google Play Store) após a confirmação da compra.

6.2 Renovação Automática

As assinaturas pagas serão renovadas automaticamente antes do final do período atual, a menos que você cancele a renovação automática pelo menos 24 horas antes do final do período atual. A taxa de renovação será cobrada na sua conta dentro de 24 horas antes do final do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento através das configurações do seu dispositivo: usuários iOS vá para Configurações > ID Apple > Assinaturas; usuários Android vá para Google Play Store > Conta > Assinaturas. Após o cancelamento, sua assinatura permanecerá ativa até o final do período de cobrança atual e não será renovada.

6.3 Política de Reembolso

Todas as compras são gerenciadas pela Apple App Store e Google Play Store. As solicitações de reembolso devem ser enviadas diretamente à Apple ou Google de acordo com suas respectivas políticas de reembolso. Não podemos processar reembolsos diretamente. Se você encontrar problemas técnicos com o serviço, entre em contato conosco pelo [email protected] e faremos o nosso melhor para resolver o seu problema.

7. Serviços de terceiros

Este aplicativo pode conter links para sites, aplicativos ou serviços de terceiros. Esses Serviços de Terceiros não estão sob nosso controle e não somos responsáveis pelo conteúdo, pelas políticas de privacidade ou pelas práticas de qualquer Serviço de Terceiros. Você usa serviços de terceiros por sua própria conta e risco e deve ler os termos de serviço e a política de privacidade do terceiro relevante.

8. Isenção de responsabilidade

O Serviço é fornecido "como está", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, RENUNCIAMOS EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO.

Não garantimos que:

9. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, nós e nossas afiliadas, executivos, funcionários, agentes e licenciadores não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos (incluindo, sem limitação, perda de lucros, perda de dados, perda de boa vontade ou outras perdas intangíveis) decorrentes ou relacionadas a este contrato ou ao uso do Serviço.

Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação não excederá o valor que você nos pagou pelo uso do Serviço nos doze (12) meses anteriores à reclamação.

10. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar a EnjoyChinese e suas afiliadas, executivos, funcionários e agentes de e contra todas e quaisquer reivindicações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de:

11. Rescisão

Este Contrato é válido até ser rescindido por você ou por nós. Você pode rescindir este Contrato a qualquer momento, excluindo o Aplicativo e descontinuando o uso dos Serviços. Poderemos encerrar ou suspender imediatamente sua conta e direito de acesso ao Serviço se:

Após a rescisão, o seu direito de usar o Serviço cessará imediatamente. As disposições deste Contrato que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão sobreviverão à rescisão (incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual, isenções de garantia, limitações de responsabilidade e disposições de indenização).

12. Legislação Aplicável e Resolução de Litígios

Este Acordo será regido pelas leis da República Popular da China, independentemente dos seus conflitos de princípios legais. Qualquer disputa decorrente ou relacionada a este Contrato será primeiramente resolvida por meio de negociação amigável entre as partes. Se a negociação falhar, qualquer uma das partes tem o direito de submeter o litígio a um tribunal popular com jurisdição para resolução.

14. Termos Gerais

Acordo Integral:Este Contrato constitui o acordo integral entre você e nós em relação ao uso do Serviço, substituindo qualquer acordo prévio oral ou escrito.

Divisibilidade:Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, essa disposição será limitada ou eliminada na medida necessária e as disposições restantes deste Contrato continuarão em pleno vigor e efeito.

Sem renúncia:Nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste Contrato não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

Tarefa:Você não pode ceder seus direitos ou obrigações sob este Contrato sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder livremente este Contrato sem restrições.

15. Contate-nos

Se você tiver alguma dúvida, comentário ou sugestão sobre este Contrato de Usuário, entre em contato conosco através dos seguintes métodos: