Syarat Perkhidmatan

1. Penerimaan Perjanjian

Selamat datang ke EnjoyChinese ("Aplikasi" atau "Perkhidmatan"). Perjanjian Pengguna ini ("Perjanjian") adalah perjanjian undang-undang antara anda ("Pengguna" atau "anda") dan pasukan pembangun EnjoyChinese ("kami" atau "kami") mengenai penggunaan aplikasi mudah alih EnjoyChinese dan perkhidmatan berkaitan.

Dengan memuat turun, memasang, mendaftar, mengakses atau menggunakan Aplikasi, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat oleh semua syarat Perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana syarat Perjanjian ini, sila jangan pasang atau gunakan Aplikasi.

2. Penerangan Perkhidmatan

EnjoyChinese adalah aplikasi pembelajaran mudah alih untuk pelajar Bahasa China di seluruh dunia, menyediakan perkhidmatan inti berikut:

• Kursus standard HSK (Ujian Keupayaan Bahasa China) meliputi sistem Tahap 1-6 yang lengkap
• Bahan bacaan berperingkat meliputi budaya China, sejarah, kehidupan seharian dan topik lain
• Ciri penilaian dan latihan pengucapan AI
• Permainan aksara China dan modul pembelajaran interaktif
• Penjejakan kemajuan pembelajaran dan statistik data
• Maklum balas pengguna dan sokongan pelanggan

Kami mengekalkan hak untuk mengubah, menangguhkan atau menghentikan sebahagian atau semua Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis sebelumnya. Kami tidak bertanggungjawab kepada anda atau pihak ketiga untuk sebarang pengubahan, penghentian sementara atau penamatan Perkhidmatan.

3. Pendaftaran Akaun Dan Keselamatan

3.1 Kelayakan

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk membuat akaun dan menggunakan Perkhidmatan. Jika anda di bawah 13 tahun, sila gunakan Perkhidmatan di bawah pengawasan dan persetujuan ibu bapa atau wali undang-undang.

3.2 Maklumat Akaun

Semasa pendaftaran, anda mesti memberikan maklumat yang tepat, lengkap dan terkini. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan maklumat masuk akaun anda dan untuk semua aktiviti di bawah akaun anda. Jika anda menjadi sedar tentang sebarang penggunaan tidak dibenarkan akaun anda, sila memberitahu kami segera.

3.3 Penamatan Akaun

Kami mengekalkan hak untuk menangguhkan atau menamatkan akaun yang melanggar syarat Perjanjian ini mengikut budi bicara kami. Anda juga boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa melalui tetapan dalam aplikasi atau dengan menghubungi kami.

4. Tatatertib Pengguna

Apabila menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk tidak:

• Melanggar sebarang undang-undang atau peraturan yang berkenaan atau syarat Perjanjian ini
• Memuat naik, memposting atau menghantar sebarang kandungan haram, berbahaya, mengancam, menyakiti, mengganggu, fitnah, vulgar, lucah atau tidak menyenangkan
• Meniru mana-mana orang atau entiti, atau menyatakan secara palsu atau salah menyatakan hubungan anda dengan mana-mana orang atau entiti
• Mengganggu atau merosakkan Perkhidmatan atau pelayan dan rangkaian yang disambungkan ke Perkhidmatan
• Cuba mendapatkan akses tidak dibenarkan kepada mana-mana bahagian Perkhidmatan atau sistem atau rangkaian lain
• Menggunakan sebarang cara automatik (seperti robot, crawler, skrip) untuk mengakses atau mengumpulkan kandungan dari Perkhidmatan
• Membalikkan kejuruteraan, mengurai atau menyusun semula aplikasi
• Menyewa, menyewakan, meminjam, menjual, menjual semula, memberi lesen semula, mengedarkan atau memindahkan hak anda dalam Perkhidmatan
• Menghapus, mengubah atau menyembunyikan sebarang notis pemilikan dalam aplikasi

5. Hak Cipta

5.1 Hak Cipta Kami

Aplikasi dan semua kandungan, ciri, reka bentuk, teks, grafik, imej, video, audio, kod perisian dan tanda dagang (secara kolektif "Kandungan") adalah harta milik kami atau pemberi lesen kami, dilindungi oleh undang-undang hak cipta China dan antarabangsa, undang-undang tanda dagang dan undang-undang harta intelek lain.

5.2 Kandungan Pengguna

Anda mengekalkan pemilikan kandungan yang anda cipta, muat naik atau post di Aplikasi. Dengan menyerahkan kandungan, anda memberikan kami lesen tidak eksklusif, bebas royalti, global, boleh dipindahkan, boleh diberi lesen semula untuk menggunakan, mengeluarkan semula, mengubah, menyesuaikan, memposting dan memaparkan kandungan tersebut semata-mata untuk tujuan menyediakan dan meningkatkan Perkhidmatan.

5.3 Lesen

Dengan syarat anda mematuhi Perjanjian ini, kami memberikan anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, boleh batal untuk memuat turun, memasang dan menggunakan Aplikasi pada peranti mudah alih yang anda miliki atau kawal, semata-mata untuk penggunaan peribadi anda yang bukan komersial.

6. Perkhidmatan Berbayar

6.1 Perkhidmatan Langganan

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 Penerusan Automatik

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 Polisi Bayaran Balik

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. Perkhidmatan Pihak Ketiga

Aplikasi ini mungkin mengandungi pautan ke laman web, aplikasi atau perkhidmatan pihak ketiga. Perkhidmatan pihak ketiga ini tidak berada di bawah kawalan kami, dan kami tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, dasar privasi atau amalan mana-mana perkhidmatan pihak ketiga. Anda menggunakan perkhidmatan pihak ketiga dengan risiko sendiri dan harus membaca syarat perkhidmatan dan dasar privasi pihak ketiga yang berkaitan.

8. Penafian

Perkhidmatan ini disediakan pada asas "seperti apa adanya", tanpa jaminan tersurat atau tersirat. Dalam lingkungan yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, kami secara eksplisit menafikan semua jaminan tersurat atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan jualable, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan tidak pelanggaran.

Kami tidak menjamin bahawa:

• Perkhidmatan akan tanpa gangguan, selamat atau tersedia pada masa tertentu
• Sebarang ralat atau kecacatan dalam Perkhidmatan akan diperbetulkan
• Perkhidmatan atau kandungan yang diperolehi melalui Perkhidmatan akan memenuhi jangkaan atau keperluan anda
• Perkhidmatan bebas daripada virus atau komponen berbahaya lain

9. Had Tanggungjawab

Dalam lingkungan yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, kami dan syarikat berkaitan kami, pegawai, kakitangan, ejen dan pemberi lesen tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerugian tidak langsung, tidak sengaja, khas, akibat atau penalti (termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, data, reputasi atau kerugian tidak ketara) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau penggunaan Perkhidmatan.

Tanggungjawab kami untuk sebarang tuntutan tidak melebihi jumlah yang anda bayar kepada kami untuk penggunaan Perkhidmatan dalam dua belas (12) bulan sebelum tuntutan itu berlaku.

10. Pampasan

Anda bersetuju untuk memampaskan, melindungi dan melepaskan EnjoyChinese dan syarikat berkaitan kami, pegawai, kakitangan dan ejen daripada sebarang dan semua tuntutan, kerugian, kehilangan, liabiliti, kos dan belanja (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada:

• Pelanggaran anda terhadap mana-mana syarat Perjanjian ini
• Tindakan anda menggunakan Perkhidmatan
• Pelanggaran anda terhadap hak pihak ketiga, termasuk hak cipta dan privasi

11. Penamatan

Perjanjian ini kekal berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh anda atau kami. Anda boleh menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa dengan memadamkan Aplikasi dan berhenti menggunakan Perkhidmatan. Kami boleh segera menamatkan atau menangguhkan akaun anda dan akses ke Perkhidmatan dalam keadaan berikut:

• Pelanggaran anda terhadap mana-mana syarat Perjanjian ini
• Keperluan undang-undang atau pengawalseliaan
• Kami memutuskan untuk berhenti menyediakan Perkhidmatan

Selepas penamatan, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan akan segera berakhir. Syarat Perjanjian ini yang semula jadi harus terus berkuat kuasa selepas penamatan (termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta, penafian, had tanggungjawab dan peraturan pampasan) akan terus berkuat kuasa.

12. Undang-Undang Yang Digunakan Dan Penyelesaian Perselisihan

Perjanjian ini dikawal oleh undang-undang Republik Rakyat China, tanpa mengira prinsip konflik undang-undangnya. Sebarang perselisihan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini akan pertama kali diselesaikan melalui perbincangan mesra antara pihak-pihak. Jika perbincangan gagal, mana-mana pihak boleh menyerahkan perselisihan kepada mahkamah rakyat berkuasa untuk penyelesaian.

14. Peraturan Am

Perjanjian Lengkap:Perjanjian ini merupakan perjanjian lengkap antara anda dan kami mengenai penggunaan Perkhidmatan dan menggantikan sebarang perjanjian lisan atau bertulis sebelumnya.

Dibahagikan:Jika mana-mana syarat Perjanjian ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, syarat itu hendaklah dibatasi atau dihapuskan kepada tahap minimum yang diperlukan, dan syarat-syarat lain Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa penuh.

Tiada Penghapusan Hak:Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau syarat Perjanjian ini tidak merupakan penghapusan hak atau syarat tersebut.

Pemindahan:Anda tidak boleh memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Perjanjian ini tanpa persetujuan bertulis kami sebelumnya. Kami boleh memindahkan Perjanjian ini tanpa sekatan.

15. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, komen atau cadangan mengenai Perjanjian Pengguna ini, sila hubungi kami melalui kaedah berikut:

• E-mel:E-mel: [email protected]
• Hubungi Dalam Talian:Hubungi Dalam Talian: Lawati halaman Hubungi Kami untuk menghantar soalan anda