Manufar Sirri

1. Gabatarwa

EnjoyChinese ("mu", "namu", ko "App din") mun fahimci muhimmancin bayanan ku na sirri kuma za mu yi kokarinmu na karshe don kare tsaron su. Wannan Manufar Sirri tana bayyana yadda muke tattarawa, amfani, adanawa, rabawa, da kare bayanan ku na sirri, da kuma hakkojin ku masu alaka.

Wannan Manufar Sirri tana aiki ga aikace-aikacen wayar hannu na EnjoyChinese (ciki har da sigogin iOS da Android) da sabis masu alaka (tare "Sabis din"). Da fatan za ku karanta kuma ku fahimci dukkan sharudda na wannan Manufar Sirri kafin ku yi amfani da Sabis din. Idan ba ku yarda da wani sharadi ba, da fatan za ku daina amfani da Sabis din.

2. Bayanan da Muke Tattarawa

2.1 Bayanan da Kuke Bayarwa

• Bayanan Asusun:Bayanan Asusun: Lokacin da kuke rajistar asusu, muna tattarawa adireshin imel din ku, sunan mai amfani, da kalmar sirri.
• Bayanan Bayani:Bayanan Bayani: Kuna iya zabi don bayar da bayanan kamar avatar, laƙabi, yaren asali, da manufofin koyo.
• Ra'ayi da Sadarwa:Ra'ayi da Sadarwa: Lokacin da kuke tuntuɓar tallafin abokin ciniki ko gabatar da ra'ayi, muna tattarawa bayanan da kuka bayar, ciki har da bayanan tuntuɓa.

2.2 Bayanan da aka Tattara ta Hanyar Atomatik

• Bayanan Na'ura:Bayanan Na'ura: Samfurin na'ura, sigar tsarin aiki, mai gano na'ura na musamman, bayanan cibiyar sadarwa ta wayar hannu.
• Bayanan Amfani:Bayanan Amfani: Ci gaban koyo, kammala darasi, yawan amfani da fasali, log na fashewar app.
• Bayanan Log:Bayanan Log: Adireshin IP, lokacin shiga, lambar sigar app.

2.3 Bayanan da Ba Mu Tattarawa Ba

Ba mu tattarawa waɗannan bayanan sirri masu mahimmanci ba:

• Bayanan wuri daidai
• Jerin masu tuntuba
• Laburare na hoto (sai dai idan kun ɗaga hotunan ra'ayi da gangan)
• Bayanan biometric
• Bayanan lafiya

3. Yadda Muke Amfani da Bayanai

Muna amfani da bayanan da aka tattara don waɗannan manufofin:

• Ayyuka na Asali: Don samar da darusan koyon Sinanci, kimanta furuci, bin diddigin ci gaban koyo, da sauran fasaloli.
• Kwarewa ta Keɓaɓɓu: Don ba da shawarar abubuwan koyo da darasi masu dacewa bisa ga matakin ku da manufofin ku.
• Haɓaka Samfur: Don nazarin bayanan amfani don inganta aikin app, gyara matsaloli, da haɓaka sabbin fasaloli.
• Tallafin Abokin Ciniki: Don amsa tambayoyin ku, ra'ayoyin ku, da bukatun tallafin fasaha.
• Tsaro: Don gano da hana yaudara, cin zarafi, da ayyukan da ba bisa ka'ida ba.
• Bin Doka: Don biyan bukatun dokoki, ka'idoji, da bukatun tsari.

4. Adanawa da Tsaron Bayani

4.1 Adanawar Bayanai

Ana adana bayanan ku na sirri a kan sabobinmu a cibiyoyin bayanan da ke da tsaro. Muna amfani da fasahohin ɓoyewa na ma'auni don kare watsawa da adanawar bayanai, ciki har da amfani da ɓoyewar TLS/SSL don watsawa da ɓoyewar AES-256 don adanawar bayanai.

4.2 Lokacin Riƙe Bayanai

Muna riƙe bayanan ku na sirri kawai har sai ya zama dole don cimma manufofin da aka bayyana a cikin wannan Manufar Sirri, sai dai idan doka ta buƙaci ko ta ba da izinin lokaci mafi tsawo. Bayan ku share asusun ku, za mu share ko mu mayar da bayanan ku na sirri ba tare da suna ba a cikin kwanaki 30.

4.3 Matakan Tsaro

• Yin amfani da bango na wuta, tsarin gano mamayewa, da sauran matakan tsaron cibiyar sadarwa
• Aiwatar da takamaiman manufofin sarrafa shiga, tare da ma'aikata masu izini kawai za su iya samun bayanan sirri
• Gudanar da kimantawar tsaro akai-akai da gwajin shiga
• Samar da horon kare bayanan ga ma'aikata

5. Rabawa da Bayyana Bayani

Ba mu sayar da bayanan ku na sirri ba. Za mu iya raba bayanan ku a cikin waɗannan yanayi:

• Masu Samar da Sabis: Muna raba bayanan da ake buƙata tare da ɓangarori na uku waɗanda ke samar da adana gajimare, nazarin bayanai, tallafin abokin ciniki, da sauran sabis. Waɗannan masu samarwa suna da ɗaurin kwangila don sarrafa bayanai ne kawai bisa ga umarninmu.
• Bukatun Doka: Muna bayyana bayanai kamar yadda dokoki, ka'idoji, shari'o'in shari'a, ko bukatun gwamnati suka buƙata.
• Canja Wuri na Kasuwanci: A cikin yanayin haɗewa, siyan, ko sayar da dukiyoyi, za a iya canja bayanan ku a matsayin dukiya ta kasuwanci.
• Tare da Izininku: Muna raba bayanai tare da sauran ɓangarori tare da bayyanaccen izininku.

6. Sabis na Ɓangare na Uku

Wannan app na iya amfani da waɗannan sabis na ɓangare na uku, kowannensu yana da manufar sirri ta kansa:

• Firebase (Google): Ana amfani da shi don tabbatar da mai amfani, nazarin bayanai, da sanarwar turawa. Duba Manufar Sirri ta Google don ƙarin bayani.
• Tencent Cloud COS: Ana amfani da shi don adana hotunan ra'ayin mai amfani.

7. Hakkojin ku

Ƙarƙashin dokokin kare bayanai masu aiki (ciki har da amma ba a iyakance ga GDPR da CCPA ba), kuna da waɗannan hakkojin:

• Hakkin Samun Dama: Kuna iya neman samun damar bayanan sirri da muke riƙe a kansu.
• Hakkin Gyara: Kuna iya gyara bayanan sirri marasa daidai ko ba su cika ba.
• Hakkin Sharewa: Kuna iya neman share bayanan ku na sirri ("hakkin a manta").
• Hakkin Takaita Sarrafawa: Kuna iya takaita sarrafawarmu ga bayanan ku na sirri.
• Hakkin Ƙarfafa Bayanai: Kuna iya neman karɓar bayanan ku a cikin tsari mai ma'ana, sigar da ake amfani da ita akai-akai.
• Hakkin Ɓoa: Kuna iya Ɓoa ga sarrafawarmu ga bayanan ku na sirri bisa ga bukatun da suka dace.
• Hakkin Janye Izini: Kuna iya janye izininku da kuka bayar a baya a kowane lokaci.

Don yin amfani da waɗannan hakkojin, da fatan za ku tuntuɓe mu a [email protected]. Za mu amsa buƙatunku a cikin kwanaki 30.

8. Sirrin Yara

Ba a nufi Sabis din ga yara ƙasa da shekaru 13 ba. Ba mu sanar da tattarawa bayanan sirri daga yara ƙasa da shekaru 13 ba. Idan muka gano cewa mun tattara bayanan sirri daga yaro ƙasa da shekaru 13 ba da gangan ba, za mu ɗauki matakan da suka dace don share irin waɗannan bayanai cikin sauri. Idan kuna zaton za mu iya samun bayanan daga yaro ƙasa da shekaru 13, da fatan za ku tuntuɓe mu nan take.

9. Canja Wurin Bayanan Ƙasashen Duniya

Sabis dinmu yana samuwa ga masu amfani a duniya baki ɗaya. Za a iya canja bayanan ku zuwa sabobin da ke wajen ƙasarku/yankin ku kuma a sarrafa su a can. Za mu ɗauki matakan kariya masu dacewa don tabbatar da cewa bayanan ku na sirri suna samun matakin kariya mai isa yayin canja wuri, ciki har da amfani da sharuddan kwangila na yau da kullum.

Ga Masu Amfani na EU/EEA: Bisa ga Mataki na 46 na GDPR, muna amfani da Sharuddan Kwangila na Yau da Kullum da Hukumar Turai ta amince da su a matsayin matakan kariya don canja wurin bayanan ƙasashen duniya.

10. Hakkojin Sirri na California

Idan mazaunin California ne, ƙarƙashin Dokar Kare Bayanan Masu Amfani ta California (CCPA), kuna da hakkin:

• Sanin menene bayanan sirri da muka tattara a kansu
• Sanin ko ana sayar da bayanan ku na sirri ko ana bayyana su kuma ga wa
• Fita daga sayar da bayanan ku na sirri
• Samun damar bayanan ku na sirri
• Neman share bayanan ku na sirri
• A kar a nuna wariya a kansu don yin amfani da hakkojin CCPA

Muna tabbatar da cewa ba mu sayar da bayanan sirri na kowane mai amfani ba a cikin watanni 12 da suka gabata.

11. Sabunta Wannan Manufa

Za mu iya sabunta wannan Manufar Sirri lokaci zuwa lokaci. Lokacin da aka yi manyan canje-canje, za mu sanar da ku ta hanyar sanarwar cikin app, imel, ko ta hanyar buga sanarwa mai mahimmanci a wannan shafin. Muna ba da shawarar ku sake duba wannan Manufar Sirri lokaci zuwa lokaci don zama da sanin yadda muke kare bayanan ku.

Dukkan canje-canje ga wannan Manufar Sirri suna aiki nan take bayan an buga su, sai dai idan an bayyana wani abu daban. Ci gaba da amfani da Sabis din yana nufin karɓar Manufar Sirri da aka sabunta.

12. Tuntuɓe Mu

Idan kuna da wata tambaya, ra'ayi, ko korafi game da wannan Manufar Sirri, da fatan za ku tuntuɓe mu ta hanyoyin da ke gaba:

• Imel:Imel: [email protected]
• Adireshin Tuntuɓa:Adireshin Tuntuɓa: Gabatar da buƙatunku ta shafin Tuntuɓe Mu

Ga masu amfani na EU, kuna da hakkin gabatar da korafi ga hukumar kare bayanai a ƙasarku.

13. Payment and Subscription Data

This section explains how we handle payment and subscription information when you purchase a paid subscription through our Service.

• Subscription Information:When you purchase a subscription, we collect and store: subscription status (active, expired, cancelled), subscription plan type, purchase date, expiry date, and transaction identifiers. We do NOT collect or store your full payment card numbers, bank account details, or payment passwords.
• Payment Processing:All payment transactions are processed exclusively through the Apple App Store (for iOS users) and Google Play Store (for Android users). We do not directly process, transmit, or store any sensitive payment credentials.
• Data Usage:Your subscription information is used solely for: managing your access to paid features, verifying your subscription status, providing customer support, and complying with legal obligations.
• Data Retention:We retain your subscription information for the duration of your account plus the period required by applicable laws (typically 3-7 years for financial records). After this period, subscription data is anonymized or deleted.
• Refund Handling:All refund requests are handled directly by Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We cannot process refunds directly. Please contact Apple or Google customer support for refund requests.