Contrat d'utilisation

Veuillez lire attentivement cet accord avant d'utiliser nos services

Dernière mise à jour: 15 janvier 2025 | Date d'entrée en vigueur: 15 janvier 2025

1. Acceptation de l'accord

Bienvenue sur EnjoyChinese (ci-après dénommée l '«Application» ou le «Service»). Le présent Contrat d'utilisation (ci-après dénommé «le présent Contrat») est un accord juridique entre vous (ci-après dénommé «Utilisateur» ou «vous») et l'équipe de développement EnjoyChinese (ci-après dénommée «nous») concernant l'utilisation de l'application mobile EnjoyChinese et des services connexes.

En téléchargeant, installant, enregistrant, accédant ou utilisant l'Application, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par toutes les conditions du présent Contrat. Si vous n'acceptez aucune des conditions du présent Contrat, n'installez ni n'utilisez l'Application.

2. Description du service

EnjoyChinese est une application d'apprentissage mobile pour les apprenants chinois du monde entier qui fournit les services de base suivants:

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou résilier tout ou partie des Services à tout moment sans préavis. Nous ne sommes pas responsables envers vous ou un tiers de toute modification, suspension ou résiliation des Services.

3. Enregistrement de compte et sécurité

3.1 Admissibilité à l'enregistrement

Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte et utiliser le Service. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez utiliser le Service sous la supervision et le consentement de votre parent ou tuteur légal.

3.2 Informations sur le compte

Vous devez fournir des informations exactes, complètes et à jour lors du processus d'inscription. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations d'identification de votre compte et de toutes les activités liées à votre compte. Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre compte, veuillez nous en informer immédiatement.

3.3 Résiliation du compte

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent les conditions du présent Contrat. Vous pouvez également supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres de l'application ou en nous contactant.

4. Code de conduite de l'utilisateur

Lorsque vous utilisez les Services, vous acceptez de ne pas:

5. Propriété intellectuelle

5.1 Notre propriété intellectuelle

L'Application et tout son contenu, ses fonctionnalités, ses conceptions, ses textes, ses graphiques, ses images, ses vidéos, son audio, son code logiciel et ses marques de commerce (collectivement, le «Contenu») sont la propriété exclusive de nous ou de nos concédants de licence et sont protégés par les lois chinoises et internationales sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle.

5.2 Contenu utilisateur

Vous conservez la propriété du contenu que vous créez, téléchargez ou publiez dans l'Application. En soumettant du Contenu, vous nous accordez une licence non exclusive, libre de redevance, mondiale, transférable et sous-licenciable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier et afficher le Contenu uniquement dans le but de fournir et d'améliorer les Services.

5.3 Licence

Sous réserve de votre respect du présent Contrat, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l'Application sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez pour votre usage personnel et non commercial uniquement.

6. Services payants

6.1 Services d'abonnement

L'application propose des services d'abonnement gratuits et payants. Les fonctionnalités d'abonnement payant incluent, sans s'y limiter : accès complet aux cours, fonctionnalités d'apprentissage avancées, rapports d'apprentissage personnalisés, etc. Le contenu payant spécifique est soumis à l'affichage dans l'application. Les frais d'abonnement sont facturés sur votre compte de boutique d'applications (Apple App Store ou Google Play Store) lors de la confirmation d'achat.

6.2 Renouvellement automatique

Les abonnements payants se renouvellent automatiquement avant la fin de la période en cours, à moins que vous n'annuliez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Les frais de renouvellement seront facturés sur votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre appareil : les utilisateurs iOS vont dans Paramètres > Identifiant Apple > Abonnements ; les utilisateurs Android vont dans Google Play Store > Compte > Abonnements. Après annulation, votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours et ne sera pas renouvelé.

6.3 Politique de remboursement

Tous les achats sont gérés par l'Apple App Store et le Google Play Store. Les demandes de remboursement doivent être soumises directement à Apple ou Google conformément à leurs politiques de remboursement respectives. Nous ne pouvons pas traiter les remboursements directement. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le service, veuillez nous contacter à [email protected] et nous ferons de notre mieux pour résoudre votre problème.

7. Services tiers

L'application peut contenir des liens vers des sites Web, des applications ou des services tiers. Ces services tiers ne sont pas contrôlés par nous, et nous ne sommes pas responsables du contenu, des politiques de confidentialité ou des pratiques de tout service tiers. Votre utilisation des services de tiers est à vos propres risques, et vous devez lire les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité du tiers concerné.

8. Clause de non-responsabilité

Les services sont fournis «EN L'état» sans garantie D'AUCUNE sorte, expresse OU implicite. Dans toute LA mesure permise par LA loi applicable, nous déclinons expressément toute garantie, expresse OU implicite, Y compris, mais sans S'Y limiter, les garanties DE qualité marchande, D'ADéQUATION à UN usage particulier ET DE non-contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que:

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous et nos sociétés affiliées, dirigeants, employés, agents et concédants de licence ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs (y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits, la perte de données, la perte de clientèle ou toute autre perte incorporelle) découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou l'utilisation des Services.

Notre responsabilité totale pour toute réclamation ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé pour l'utilisation du Service au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.

10. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager EnjoyChinese et ses sociétés affiliées, dirigeants, employés et agents de et contre toutes les réclamations, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de:

11. Résiliation

Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à sa résiliation par vous ou par nous. Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en supprimant l'Application et en cessant d'utiliser les Services. Nous pouvons immédiatement résilier ou suspendre votre compte et votre accès aux Services si:

Votre droit d'utiliser le Service prendra fin immédiatement après la résiliation. Les dispositions du présent Accord (y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les clauses de non-responsabilité, les limitations de responsabilité et les clauses d'indemnisation), qui, de par leur nature, survivront à la résiliation, resteront en vigueur.

12. Droit applicable et règlement des litiges

Le présent Accord est régi par les lois de la République populaire de Chine sans égard à ses principes de conflit de lois. Tout différend découlant de ou en relation avec le présent Accord doit d'abord être réglé par les Parties par le biais de négociations amicales. En cas d'échec de la négociation, l'une ou l'autre des parties a le droit de soumettre le différend au tribunal populaire compétent pour le règlement.

14. Conditions générales

Intégralité de l'accord:Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'utilisation du Service et remplace tout accord oral ou écrit préalable.

Divisibilité:Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure nécessaire, et les autres dispositions du présent Contrat resteront pleinement en vigueur.

Aucune renonciation:Notre incapacité à faire respecter un droit ou une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Transfert:Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder le présent Contrat librement et sans restriction.

15. Contactez-nous

Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions au sujet du présent Contrat d'utilisation, veuillez nous contacter à l'adresse suivante: