Mga Tuntunin ng Serbisyo

1. Pagtanggap ng Kasunduan

Maligayang pagdating sa EnjoyChinese ("ang App" o "ang Serbisyo"). Ang Kasunduan ng User na ito ("ang Kasunduan") ay isang legal na kasunduan sa pagitan mo ("User" o "ikaw") at ng koponan ng pagbuo ng EnjoyChinese ("kami" o "amin") tungkol sa paggamit ng mobile application ng EnjoyChinese at mga kaugnay na serbisyo.

Sa pamamagitan ng pag-download, pag-install, pagrehistro, pag-access, o paggamit ng App, kinukumpirma mo na nabasa, naunawaan, at sumasang-ayon na magtalima sa lahat ng tuntunin ng Kasunduang ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa anumang probisyon ng Kasunduang ito, mangyaring huwag i-install o gamitin ang App.

2. Paglalarawan ng Serbisyo

Ang EnjoyChinese ay isang mobile learning application para sa mga nag-aaral ng Tsino sa buong mundo, na nagbibigay ng mga sumusunod na pangunahing serbisyo:

• Mga pamantayang kurso ng HSK (Pagsusulit sa Kakayahan sa Tsino) na sumasaklaw sa kumpletong sistema ng Antas 1-6
• Mga materyal sa graded reading na sumasaklaw sa kultura, kasaysayan, pang-araw-araw na buhay, at iba pang paksa ng Intsik
• Mga tampok sa pagtatasa at pagsasanay sa pagbigkas na AI
• Mga laro ng karakter Intsik at interactive na mga module ng pag-aaral
• Pagsubaybay sa pag-unlad ng pag-aaral at istatistika ng datos
• Feedback ng user at suporta sa customer

Naglaan kami ng karapatang baguhin, suspindihin, o itigil ang bahagi o lahat ng Serbisyo anumang oras nang walang paunang abiso. Hindi kami mananagot sa iyo o sa anumang third party para sa anumang pagbabago, pagsuspinde, o pagtigil ng Serbisyo.

3. Pagrehistro at Seguridad ng Account

3.1 Pagiging Karapat-dapat

Dapat ikaw ay hindi bababa sa 13 taong gulang upang lumikha ng account at gamitin ang Serbisyo. Kung ikaw ay wala pang 13 taong gulang, mangyaring gamitin ang Serbisyo sa ilalim ng paggabay at pahintulot ng magulang o legal na tagapangalaga.

3.2 Impormasyon ng Account

Sa panahon ng pagrehistro, dapat kang magbigay ng tumpak, kumpleto, at kasalukuyang impormasyon. Ikaw ang responsable sa pagpapanatili ng pagkakalinaw ng iyong mga kredensyal ng account at para sa lahat ng aktibidad sa ilalim ng iyong account. Kung mapagtatanto mo ang anumang hindi awtorisadong paggamit ng iyong account, mangyaring abisuhan kami kaagad.

3.3 Pagwawakas ng Account

Naglaan kami ng karapatang suspindihin o wakasan ang mga account na lumalabag sa mga tuntunin ng Kasunduang ito sa aming sariling diskresyon. Maaari mo ring tanggalin ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng mga setting sa app o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin.

4. Pag-uugali ng User

Kapag ginagamit ang Serbisyo, sumasang-ayon kang hindi:

• Lumabag sa anumang naaangkop na batas, regulasyon, o mga tuntunin ng Kasunduang ito
• Mag-upload, mag-post, o magpadala ng anumang ilegal, nakakapinsala, nakakapanlulumo, mapang-abuso, nakakagambala, mapanirang-puri, bastos, o iba pang nakakasama na nilalaman
• Magpanggap na sinumang tao o entidad, o maling ipahayag o kung hindi man ay maling kumatawan sa iyong kaugnayan sa anumang tao o entidad
• Manghimasok o makagambala sa Serbisyo o mga server at network na konektado sa Serbisyo
• Subukang makakuha ng hindi awtorisadong pag-access sa anumang bahagi ng Serbisyo o iba pang mga sistema o network
• Gumamit ng anumang awtomatikong paraan (tulad ng mga robot, crawler, script) upang ma-access o mangolekta ng nilalaman mula sa Serbisyo
• I-reverse engineer, i-decompile, o i-disassemble ang application
• Paupahan, i-lease, ipahiram, ibenta, muling ibenta, i-sublicense, ipamahagi, o ilipat ang iyong mga karapatan sa Serbisyo
• Tanggalin, baguhin, o linagin ang anumang proprietary na paunawa sa application

5. Intelektwal na Pag-aari

5.1 Aming Intelektwal na Pag-aari

Ang App at lahat ng nilalaman, tampok, disenyo, teksto, grapika, larawan, video, audio, code ng software, at tatak-kalakal nito (sama-samang tinatawag na "Nilalaman") ay pag-aari ng aming sarili o ng aming mga licensor, na protektado ng Intsik at internasyonal na mga batas sa karapatang-ari, tatak-kalakal, at iba pang intelektwal na pag-aari.

5.2 Nilalaman ng User

Pinapanatili mo ang pagmamay-ari ng nilalamang nilikha, na-upload, o na-post mo sa App. Sa pamamagitan ng pagsusumite ng nilalaman, binibigyan mo kami ng hindi eksklusibo, libreng royalty, pandaigdigang, maililipat, sublicensable na lisensya upang gamitin, reproduktuhin, baguhin, iangkop, ilathala, at ipakita ang naturang nilalaman lamang para sa layunin ng pagbibigay at pagpapabuti ng Serbisyo.

5.3 Lisensya

Sa pagsunod mo sa Kasunduang ito, binibigyan ka namin ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, revocable na lisensya upang i-download, i-install, at gamitin ang App sa mga mobile device na pag-aari mo o kinokontrol, lamang para sa iyong personal, hindi komersyal na paggamit.

6. Mga Bayad na Serbisyo

6.1 Mga Serbisyo ng Subscription

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 Awtomatikong Pag-renew

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 Patakaran sa Refund

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. Mga Serbisyo ng Third-Party

Ang App ay maaaring maglaman ng mga link sa mga website, application, o serbisyo ng third-party. Ang mga serbisyo ng third-party na ito ay wala sa ilalim ng aming kontrol, at hindi kami responsable para sa nilalaman, mga patakaran sa privacy, o mga kasanayan ng anumang mga serbisyo ng third-party. Ginagamit mo ang mga serbisyo ng third-party sa iyong sariling panganib at dapat mong basahin ang mga naaangkop na tuntunin ng serbisyo at mga patakaran sa privacy ng third-party.

8. Pagtatatuwa

Ang Serbisyo ay ibinibigay sa batayang "nasa kasalukuyang kalagayan", nang walang anumang tahasan o ipinahiwatig na mga warranty. Sa pinakamalawak na lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, malinaw naming itinatatuwa ang lahat ng tahasan o ipinahiwatig na mga warranty, kabilang ngunit hindi limitado sa mga warranty ng pagkakalakal, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, at hindi paglabag.

Hindi namin ginagarantiyahan na:

• Ang Serbisyo ay magiging tuloy-tuloy, secure, o available sa anumang partikular na oras
• Anumang mga error o depekto sa Serbisyo ay aayusin
• Ang Serbisyo o nilalamang nakuha sa pamamagitan ng Serbisyo ay tutugma sa iyong mga inaasahan o kinakailangan
• Ang Serbisyo ay walang mga virus o iba pang nakakapinsalang bahagi

9. Limitasyon ng Pananagutan

Sa pinakamalawak na lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi kami at ang aming mga kaakibat, opisyal, empleyado, ahente, at licensor ay mananagot para sa anumang hindi direkta, insidental, espesyal, sumusunod, o parusang mga pinsala (kabilang ngunit hindi limitado sa pagkawala ng kita, datos, mabuting pangalan, o iba pang mga hindi materyal na pagkawala) na nagmula o nauugnay sa Kasunduang ito o sa paggamit ng Serbisyo.

Ang aming kabuuang pananagutan para sa anumang reklamo ay hindi lalampas sa halagang ibinayad mo sa amin para sa paggamit ng Serbisyo sa loob ng labindalawa (12) buwan na nauuna sa reklamo.

10. Pagbabayad-pinsala

Sumasang-ayon kang bayaran, depensahan, at panatilihin ang walang-sala ang EnjoyChinese at ang mga kaakibat, opisyal, empleyado, at ahente nito mula sa anumang at lahat ng mga reklamo, pinsala, pagkawala, pananagutan, gastos, at gastusin (kabilang ang mga makatwirang bayad sa abogado) na nagmula sa:

• Ang iyong paglabag sa anumang probisyon ng Kasunduang ito
• Ang iyong paggamit ng Serbisyo
• Ang iyong paglabag sa anumang karapatan ng third-party, kabilang ang intelektwal na pag-aari at mga karapatan sa privacy

11. Pagwawakas

Nanatiling may-bisa ang Kasunduang ito hanggang sa wakasan mo o kami. Maaari mong wakasan ang Kasunduang ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbura ng App at pagtigil ng paggamit ng Serbisyo. Maaari naming biglang wakasan o suspindihin ang iyong account at pag-access sa Serbisyo sa mga sumusunod na kalagayan:

• Ang iyong paglabag sa anumang probisyon ng Kasunduang ito
• Mga kinakailangan sa batas o regulasyon
• Nagpasya kaming itigil ang pagbibigay ng Serbisyo

Sa pagwawakas, ang iyong karapatan na gamitin ang Serbisyo ay matatapos kaagad. Ang mga probisyon ng Kasunduang ito na sa kanilang kalikasan ay dapat na magpatuloy pagkatapos ng pagwawakas (kabilang ngunit hindi limitado sa intelektwal na pag-aari, mga pagtatatuwa, mga limitasyon sa pananagutan, at mga probisyon sa pagbabayad-pinsala) ay magpapatuloy na may-bisa.

12. Batas na Namumuno at Paglutas ng Alitan

Ang Kasunduang ito ay napapailalim sa mga batas ng Republika ng Tsina, nang walang pagtingin sa mga prinsipyo nito ng salungatan ng batas. Anumang alitan na nagmula o nauugnay sa Kasunduang ito ay una na lutasin sa pamamagitan ng magkaibigang negosasyon sa pagitan ng mga partido. Kung nabigo ang negosasyon, maaaring isumite ng anumang partido ang alitan sa may-kompetensiyong hukuman ng bayan para sa paglutas.

14. Mga Pangkalahatang Probisyon

Buong Kasunduan:Ang Kasunduang ito ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at sa amin tungkol sa paggamit ng Serbisyo at pinapalitan ang anumang nakaraang mga kasunduang pasalita o nakasulat.

Severability:Kung anumang probisyon ng Kasunduang ito ay matagpuang hindi wasto o hindi maipapatupad, ang probisyon na iyon ay lilimitahan o aalisin sa pinakamaliit na lawak na kinakailangan, at ang natitirang mga probisyon ng Kasunduang ito ay magpapatuloy na may buong lakas at bisa.

Walang Pagtalikod:Ang hindi namin pagpapatupad ng anumang karapatan o probisyon ng Kasunduang ito ay hindi bubuo ng pagtalikod sa naturang karapatan o probisyon.

Pagtalima:Hindi mo maaaring italima ang iyong mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot namin. Maaari naming malayang italima ang Kasunduang ito nang walang paghihigpit.

15. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang mga tanong, komento, o suhestiyon tungkol sa Kasunduan ng User na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng mga sumusunod na paraan:

• Email:Email: [email protected]
• Online na Pakikipag-ugnayan:Online na Pakikipag-ugnayan: Bisitahin ang aming pahina ng Pakikipag-ugnayan upang isumite ang iyong mga tanong