ব্যবহারকারী চুক্তি

আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার আগে দয়া করে এই চুক্তিটি সাবধানে পড়ুন

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারী 15, 2025 | কার্যকরী তারিখ: জানুয়ারী 15, 2025

1. চুক্তি গ্রহণ

EnjoyChinese-এ স্বাগতম (এর পরে "এই অ্যাপ্লিকেশন" বা "পরিষেবা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে)। এই ব্যবহারকারী চুক্তি (এর পরে "এই চুক্তি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) EnjoyChinese মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং সম্পর্কিত পরিষেবাগুলির ব্যবহার সম্পর্কিত আপনার (এর পরে "ব্যবহারকারী" বা "আপনি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) এবং EnjoyChinese ডেভেলপমেন্ট টিম (এর পরে "আমরা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) এর মধ্যে একটি আইনি চুক্তি৷

এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড, ইনস্টল, নিবন্ধন, অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করে, আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি এই চুক্তির সমস্ত শর্তাবলী পড়েছেন, বুঝেছেন এবং আবদ্ধ হতে সম্মত হয়েছেন। আপনি যদি এই চুক্তির কোনো শর্তে সম্মত না হন তবে অ্যাপটি ইনস্টল বা ব্যবহার করবেন না।

2. পরিষেবার বিবরণ

EnjoyChinese হল বিশ্বব্যাপী চীনা শিক্ষার্থীদের জন্য একটি মোবাইল শেখার অ্যাপ্লিকেশন, নিম্নলিখিত মূল পরিষেবাগুলি প্রদান করে:

আমরা পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই যেকোনো সময়ে পরিবর্তিত, স্থগিত বা অংশ বা সমস্ত পরিষেবা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। পরিষেবাটির কোনও পরিবর্তন, স্থগিতাদেশ বা বন্ধ করার জন্য আমরা আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়বদ্ধ থাকব না।

3. অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন এবং নিরাপত্তা

3.1 নিবন্ধন যোগ্যতা

একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে এবং পরিষেবা ব্যবহার করতে আপনার বয়স 13 বছর বা তার বেশি হতে হবে৷ যদি আপনার বয়স 13 বছরের কম হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে পিতামাতা বা আইনী অভিভাবকের তত্ত্বাবধান এবং সম্মতি নিয়ে পরিষেবাটি ব্যবহার করুন।

3.2 অ্যাকাউন্ট তথ্য

নিবন্ধন প্রক্রিয়া চলাকালীন, আপনাকে অবশ্যই সঠিক, সম্পূর্ণ এবং বর্তমান তথ্য প্রদান করতে হবে। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের শংসাপত্রের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য দায়ী এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে ঘটে যাওয়া সমস্ত কার্যকলাপের জন্য দায়ী৷ আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্টের কোনো অননুমোদিত ব্যবহারের বিষয়ে সচেতন হন, অনুগ্রহ করে অবিলম্বে আমাদের জানান।

3.3 অ্যাকাউন্ট সমাপ্তি

এই চুক্তির শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এমন অ্যাকাউন্টগুলিকে স্থগিত বা সমাপ্ত করার অধিকার আমরা আমাদের একমাত্র বিবেচনার ভিত্তিতে সংরক্ষণ করি৷ এছাড়াও আপনি ইন-অ্যাপ সেটিংসের মাধ্যমে বা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

4. ব্যবহারকারীর আচরণ বিধি

পরিষেবাটি ব্যবহার করার সময়, আপনি এতে সম্মত হন না:

5. বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি

5.1 আমাদের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি

অ্যাপ এবং সমস্ত বিষয়বস্তু, কার্যকারিতা, নকশা, পাঠ্য, গ্রাফিক্স, ছবি, ভিডিও, অডিও, সফ্টওয়্যার কোড এবং ট্রেডমার্ক (সম্মিলিতভাবে, "বিষয়বস্তু") আমাদের বা এর লাইসেন্সকারীদের একচেটিয়া সম্পত্তি এবং চীন এবং আন্তর্জাতিক কপিরাইট, ট্রেডমার্ক এবং অন্যান্য বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি আইন দ্বারা সুরক্ষিত।

5.2 ব্যবহারকারীর বিষয়বস্তু

আপনি যে সামগ্রীটি তৈরি করেন, আপলোড করেন বা অ্যাপ্লিকেশনটিতে পোস্ট করেন তার মালিকানা আপনি ধরে রাখেন। বিষয়বস্তু জমা দেওয়ার মাধ্যমে, আপনি শুধুমাত্র পরিষেবা প্রদান এবং উন্নত করার উদ্দেশ্যে সামগ্রীর ব্যবহার, পুনরুত্পাদন, সংশোধন, অভিযোজন, প্রকাশ এবং প্রদর্শনের জন্য আমাদের একটি অ-এক্সক্লুসিভ, রয়্যালটি-মুক্ত, বিশ্বব্যাপী, স্থানান্তরযোগ্য, সাবলাইসেন্সযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করেন।

5.3 লাইসেন্স

এই চুক্তির সাথে আপনার সম্মতি সাপেক্ষে, আমরা আপনাকে একটি সীমিত, অ-এক্সক্লুসিভ, অ-হস্তান্তরযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করি যাতে আপনি এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড, ইনস্টল এবং ব্যবহার করেন এমন একটি মোবাইল ডিভাইসে যা আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণ করেন শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য।

6. প্রদত্ত পরিষেবা

6.1 সাবস্ক্রিপশন পরিষেবা

The App offers free and paid subscription services. Paid subscription features include but are not limited to: full course access, advanced learning features, personalized learning reports, etc. Specific paid content is subject to the in-app display. Subscription fees are charged to your app store account (Apple App Store or Google Play Store) upon purchase confirmation.

6.2 স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ

Paid subscriptions will automatically renew before the end of the current period unless you cancel auto-renewal at least 24 hours before the current period ends. The renewal fee will be charged to your account within 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel your subscription at any time through your device settings: iOS users go to Settings > Apple ID > Subscriptions; Android users go to Google Play Store > Account > Subscriptions. After cancellation, your subscription will remain active until the end of the current billing period and will not be renewed.

6.3 রিফান্ড পলিসি

All purchases are managed by the Apple App Store and Google Play Store. Refund requests must be submitted directly to Apple or Google in accordance with their respective refund policies. We are unable to process refunds directly. If you encounter technical issues with the service, please contact us at [email protected] and we will do our best to resolve your concerns.

7. তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা

এই অ্যাপটিতে তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন বা পরিষেবাগুলির লিঙ্ক থাকতে পারে। এই তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলি আমাদের নিয়ন্ত্রণের অধীনে নয় এবং আমরা কোনও তৃতীয়-পক্ষ পরিষেবার বিষয়বস্তু, গোপনীয়তা নীতি বা অনুশীলনের জন্য দায়ী নই৷ আপনি আপনার নিজের ঝুঁকিতে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন এবং আপনার সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি পড়া উচিত৷

8. দাবিত্যাগ

পরিষেবাটি "যেমন আছে" প্রদান করা হয় কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই, প্রকাশ বা উহ্য। প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সম্পূর্ণ সীমা পর্যন্ত, আমরা স্পষ্টভাবে সমস্ত ওয়্যারেন্টি, প্রকাশ বা উহ্য, সহ, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, ব্যবসায়িকতার ওয়্যারেন্টি, অংশীদারিত্ব, সঙ্গতিপূর্ণতার জন্য স্পষ্টভাবে অস্বীকার করি অ লঙ্ঘন.

আমরা গ্যারান্টি দিই না যে:

9. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

প্রযোজ্য আইনের দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, আমরা এবং আমাদের সহযোগী, কর্মকর্তা, কর্মচারী, এজেন্ট এবং লাইসেন্সদাতারা এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত পরিষেবা বা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত কোনও অপ্রত্যক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, আনুষঙ্গিক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির (সীমা ছাড়াই, লাভের ক্ষতি, ডেটার ক্ষতি, সদিচ্ছার ক্ষতি বা অন্যান্য অদৃশ্য ক্ষতি সহ) জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না।

যেকোন দাবির জন্য আমাদের মোট দায় আপনি দাবির আগের বারো (12) মাসে পরিষেবা ব্যবহারের জন্য আমাদের যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছেন তার বেশি হবে না।

10. ক্ষতিপূরণ

আপনি ক্ষতিপূরণ দিতে, রক্ষা করতে এবং ধারণ করতে সম্মত হন ক্ষতিহীন EnjoyChinese এবং এর সহযোগী, কর্মকর্তা, কর্মচারী এবং এজেন্টদের থেকে এবং এর বিরুদ্ধে যে কোনও এবং সমস্ত দাবি, ক্ষতি, ক্ষতি, দায়, খরচ এবং খরচ (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নিদের ফি সহ) থেকে উদ্ভূত:

11. সমাপ্তি

আপনি বা আমাদের দ্বারা সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত এই চুক্তি কার্যকর। আপনি যেকোন সময় অ্যাপটি মুছে দিয়ে এবং পরিষেবার ব্যবহার বন্ধ করে এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন। আমরা অবিলম্বে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ বা স্থগিত করতে পারি এবং পরিষেবা অ্যাক্সেস করার অধিকার যদি:

সমাপ্তির পরে, পরিষেবাটি ব্যবহার করার আপনার অধিকার অবিলম্বে বন্ধ হয়ে যাবে। এই চুক্তির বিধান যা তাদের প্রকৃতির দ্বারা সমাপ্তি থেকে বেঁচে থাকা উচিত (সহ, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার, ওয়ারেন্টি দাবিত্যাগ, দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা এবং ক্ষতিপূরণের বিধান)।

12. গভর্নিং আইন এবং বিরোধ নিষ্পত্তি

এই চুক্তিটি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এর আইনের নীতিগুলির সংঘাতকে বিবেচনা না করে। এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ প্রথমে পক্ষের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করা হবে। আলোচনা ব্যর্থ হলে, যেকোনো পক্ষেরই বিরোধটি সমাধানের জন্য জনগণের আদালতে জমা দেওয়ার অধিকার রয়েছে।

14. সাধারণ শর্তাবলী

সম্পূর্ণ চুক্তি:এই চুক্তিটি আপনার এবং আমাদের মধ্যে পরিষেবার ব্যবহার সম্পর্কিত সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে, যে কোনও পূর্বের মৌখিক বা লিখিত চুক্তিকে বাতিল করে।

বিচ্ছেদযোগ্যতা:যদি এই চুক্তির কোনো বিধান অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে ধরা হয়, তবে সেই বিধানটি প্রয়োজনীয় পরিমাণে সীমিত বা বাদ দেওয়া হবে এবং এই চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলি পূর্ণ শক্তি এবং কার্যকরভাবে চলতে থাকবে।

কোন ছাড় নেই:এই চুক্তির কোনো অধিকার বা বিধান কার্যকর করতে আমাদের ব্যর্থতা এই ধরনের অধিকার বা বিধানের মওকুফ গঠন করবে না।

নিয়োগ:আপনি আমাদের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া এই চুক্তির অধীনে আপনার অধিকার বা বাধ্যবাধকতা বরাদ্দ করতে পারবেন না। আমরা অবাধে সীমাবদ্ধতা ছাড়া এই চুক্তি বরাদ্দ করতে পারেন.

15. আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

এই ব্যবহারকারী চুক্তি সম্পর্কে আপনার কোন প্রশ্ন, মন্তব্য বা পরামর্শ থাকলে, নিম্নলিখিত পদ্ধতির মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন: